aujourd’hui
une nouvelle crème pour les mains
parfumée à la rose
pour des mains de jardinière
mais elle aurait pu être parfumée …
à la pervenche !
le traducteur aurait besoin d’un coup de main.
Il est vrai que la peau des mains travailleuses a besoin d’être amendée.
Au moyen-âge le fruit de l’amandier pouvait s’écrire avec un e.
Et puis cette crème est allemande
alors la petite faute ne pourrait recevoir qu’une amende douce.